ThaiGuru.de

Anleitung zum Feilschen
Hab ich in der „Financial Times Deutschland“ gefunden.

- ein Schauspiel in 3 Akten
Feilschen gehört in Thailand zum guten Ton. Selbstverständlich meine ich damit nicht, dass Sie im Supermarkt mit den Kassierern verhandeln sollen wie mit fliegenden Händlern auf Straßenmärkten.

Als Faustregel gilt: Da, wo ein Preis ausgeschildert ist, wird nicht gefeilscht, Ausnahmen gibt es aber auch hier.

Doch nun zu dem eigentlichen Schauspiel, das auf wahren Begebenheiten beruht.
1. Akt: die Taxifahrt
Drei deutsche Touristen stehen auf Ko Samui am Straßenrand (der mit Bierbauch, Erdbeernase, Tennissocken und Sandalen wird gleich die Verhandlungen führen). Ein Taxi (mit Taximeter) von hinten kündigt sich mit einem lauten Hupen an und hält.
Fahrer (im gebrochenen Englisch): Hi my friend! Where do you want to go?
Tourist (auch im gebrochenen Englisch): To Chaweng Beach.
F. (sehr erfreut, weil weite Strecke): Ok, jump in!
T. (steigt nicht ein): How much is it?
F.: 260 Baht.
T.: Too much!
F.: How much do you want to pay?
T.: 100!!!
F.: 200, special price for you.
T.: Too much!
F.: Ok, 50 for each person!
T.: Do you drive with Taximeter?
F. (erzürnt): We are not in Bangkok!!! (kurbelt die Scheibe wieder hoch und düst weiter)
Anmerkung: in Bangkok schaltet auch kein Taxifahrer die Uhr an.

2. Akt: die Hängematte
Die Touristen sind nach 4 weiteren Gesprächen mit Taxifahrern für 120 Baht an den Strand gebracht worden. Sie liegen seit 3 Minuten am Strand. Es nähert sich pfeifend und gut gelaunt ein Hängemattenverkäufer. Der Touri will gar keine Hängematte, freut sich aber über die Möglichkeit, die hohe Kunst des Feilschens zu erproben.
Hängemattenverkäufer (im gebrochenen Englisch und dem Wort Hängematte auf Deutsch): Hello my friend. You want Hängematte?
Tourist (mit fester Stimme und auch wieder mit gebrochenem Englisch): No!
H. (obwohl er es schon erkannt hat): Where are you from?
T.: Germany.
H.: Ohhhh, Bayern Munich. Here I have Hängematte for 1.900 Baht.
T.: I do not need one.
H. (mit ansteigender Tonlage, fast singend): Shopping, shopping, shopping!!! 1.900 Baht?!
T.: No, thank you.
H. (die Laune wird scheinbar immer besser): Happy hour today. 1.500 Baht for you.
T.: No!
H.: How much do you want to pay me?
T.: 200 (und grinst).
H.: Ohhhh no!!!! Ok, I make very best price for you. 1.400.
T.: 200, I do not have more money with me.
H. (ungläubig): How much do you have?
T.: 200 (und zeigt dem Verkäufer das Geld).
H.: Ok, 200 (nimmt das Geld, überreicht die Hängematte und verschwindet).
Der Tourist denkt, er hätte ein gutes Geschäft gemacht.
3. Akt: T-Shirts in Bangkok
Tourist zieht durch die Khaosan Road. Überall Straßenhändler, die gefälschte Markenprodukte anpreisen, darunter auch Lacoste-Polo-Shirts. Der Shirtverkäufer hat die Ware zum Preis von 200 Baht ausgeschildert.
Tourist (befummelt das Polo-Shirt): How much do you want?
Verkäufer: 200.
T.: I give you 100.
V.: (greift zum Taschenrechner und tippt 170 ein, zeigt es dem Touristen)
T.: (löscht die 170 und tippt 120 ein)
V.: (ohne Taschenrechner): Ok, 150.
T.: What if I take 3 shirts?
V: I will check for you.
Der Straßenhändler nimmt den Taschenrechner und rechnet dem Touristen vor seiner Nase folgendes vor:
200 + 200 + 200 = 600
600 - 100 discount = 500
V.: You want?
Tourist zieht ab.

Vorhang fällt
An dieser Stelle noch eine Anmerkung. Genau so habe ich alle 3 Szenen beobachtet bzw. selbst erlebt. Nein, ich war nicht die Erdbeernase...